-
1 отклонение от перпендикулярности
Отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм (надпись на чертежах) - perpendicular misalignment of surfaces B and G is within 0.003 mm; surfaces B and G square within 0.003 mmРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от перпендикулярности
-
2 отклонение от перпендикулярности
Универсальный русско-английский словарь > отклонение от перпендикулярности
-
3 отклонение от перпендикулярности
nmech.eng. erreur de perpendicularitéDictionnaire russe-français universel > отклонение от перпендикулярности
-
4 отклонение от перпендикулярности
deviation of perpendicularity, nonperpendicular error, (напр. при перемещении) right-angle error, nonperpendicularityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отклонение от перпендикулярности
-
5 отклонение от перпендикулярности
• odchylka od kolmosti -
6 отклонение от перпендикулярности
перпендикулярлықтан ауытқуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > отклонение от перпендикулярности
-
7 отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости определяются в плоскости, перпендикулярной к базовой плоскости и проходящей через рассматриваемую ось (прямую).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
-
8 отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости определяются в плоскости, перпендикулярной к базовой плоскости и проходящей через рассматриваемую ось (прямую).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
-
9 отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
- Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgebenen Richtung
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
- Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgebenen Richtung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
-
10 отклонение от перпендикулярности плоскостей
отклонение от перпендикулярности плоскостей
Отклонение угла между плоскостями от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах ERP на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности плоскостей
-
11 отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
-
12 отклонение от перпендикулярности плоскостей
отклонение от перпендикулярности плоскостей
Отклонение угла между плоскостями от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах ERP на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности плоскостей
-
13 отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
- perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
-
14 отклонение от перпендикулярности образующей наружной поверхности относительно торца
Универсальный русско-английский словарь > отклонение от перпендикулярности образующей наружной поверхности относительно торца
-
15 отклонение от перпендикулярности перемещений по осям X и Y
Automation: squareness of X to Y axesУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от перпендикулярности перемещений по осям X и Y
-
16 отклонение от перпендикулярности перемещений по осям Х и У
Mechanics: squareness of x to y axesУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от перпендикулярности перемещений по осям Х и У
-
17 допускаемое отклонение от перпендикулярности
adjeng. tolérance d'équerrage, tolérance de perpendicularitéDictionnaire russe-français universel > допускаемое отклонение от перпендикулярности
-
18 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
19 отклонение расположения
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение расположения
-
20 отклонение расположения
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение расположения
См. также в других словарях:
Отклонение от перпендикулярности — Источник: ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости — Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении — Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности плоскостей — Отклонение угла между плоскостями от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах ERP на длине нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от перпендикулярности и допуск… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой) — Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности — см. ГОСТ 26877 2008 косина реза … Металлургия. Терминология ГОСТ
отклонение расположения — Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения. Примечания 1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и… … Справочник технического переводчика
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение плоскостей от перпендикулярности — Отклонение угла между плоскостями от прямого угла, выраженное в линейных единицах, на длине нормируемого участка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
допуск перпендикулярности — Наибольшее допускаемое значение отклонения от перпендикулярности Для нормирования перпендикулярности, кроме допусков по настоящему стандарту СЭВ, могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений от прямого угла в угловых … Справочник технического переводчика
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости — 1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску перпендикулярности TPR, а ось перпендикулярна к базовой плоскости; 2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого… … Справочник технического переводчика